karuNe sukhayasi vinataan.h kaTaaxa viTapaiH karaapacheya phalaiH..19
Oh Dayaa Devi! You are a tree that originates at the sacred feet of the Lord of Venkatam. Your Lord’s mukha jyOthi blesses You with branches full of dense, beautiful leaves and low lying fruits on those branches that enable the chEthanams to pick and enjoy them.
Oh Dayaa Devi! The KaruNai of the Lord of ThirvEngaDam makes You stand tall. You are like a Kalpakaa tree growing in Thirumala hills. When His devotees seek His rakshaNam, Your Lord’s heart is overjoyed and that is reflected in His face and that in turn makes the leaves of the Kalpakaa tree filled with youthful and tender leaves. The glances of the Lord on the devotees standing before Him (Lord SrinivAsan) transform into the branches of the tree sustaining the dense bunches of green leaves. The Phalans arising from the Lord KaDAkshams turn into the fruits that are easy to pick and enjoy. All these soubhAgyams are due to You says Swamy Desikan here.