Oh Dayaa Devi! When Your Lord recognizes that He can not win over the fierce sins of the chEthanams, He is overcome with sorrow. He takes His bow of Saarngam, adorns You as His protective shield and arrives at the victory spot of Thirumala to win in the battle.
Oh Dayaa Devi! The sins of mine are of many kinds. Lord recognizes them as His enemies and wishes to destroy them by every means. These sins fight Him fiercely and act as piercing arrows in His heart. He suffers from them. To protect Himself, He wears You as His shield and arrives at ThiruvEnkatam hill to battle with my sins. Your Lord recognizes that my sins will take flight, the moment they see the hills of Thiruvenkatam. Your Lord stays permanently at Thirumala with You and You act as the shield so that no sins will enter my heart in future as well.