kR^itavid.h anaghaa vichchidhyaiShaaM kR^ipe yama vashyataam.h.
prapadana phala pratyaadesha prasa~Nga vivarjitaM
pratividhim.h upaadhatse saardhaM vR^iShaadri hitaiShiNaa..77
Oh DayA Devi! when a Prapannan, who never goes near anya dEvathAs (anitharajushAm) commits consciously an apachAram (antharmUlE apAya pariplavE api), You as a kind hearted and blemishless Devi of the Lord makes sure that the Prapatthi performed by him earlier does not become nullified. Out of Your sense of gratefulness for the Prapatthi performed, You (DayA DEvi) protect the chEthanan from falling into the hands of the agents of Yama dharma dEvan and place the ChEthanam instead at the sacred feet of Your Lord on Thirumalai (Yama vaSyathAm vicchidhya, yEshAm VrushAdhri hithaishiNA Saardham prathividhim upAdhathsE). Your Lord wishes for the hitham of all and You join with Him to remove any and all obstacles to Moksham through a PrAyascchittha Prapatthi asParihAram ( VrushAdhri hithaishiNA sArdham prapadhana phala prathyAdEsa prasanga vivarjitham prathividhim upAdathsE). This way, you and Your Lord remove any thing that will negate the phalan of Moksham arising from the prapatthi performed earlier. Oh DayaaDEvi! without this mahOpakAram of Yours, how could the erring chEthanam would have been saved ?