vande vR^iShagirIshasya mahiShIM vishva dhaariNIm.h.
tath krupaa pratighaataanaaM xamayaa vaaraNaM yayaa..7
adiyEn’s salutations to BhUmi Devi, the divine consort of Lord SrinivAsan and is the cause behind the removal of all obstacles (PrathigAthAnam vaaraNam) that stand in the way of Her Lord’s KaruNai reaching us. She is the embodiment of forbearance (Kshamaa) and in that form, She facilitates the uninterrupted flow of Her Lord’s Dayaa to us, the SamsAris.Bhumi Devi is the bearer of the Universe (Viswa dhAriNee) with all of its charAcharams(sentients and insentients). She makes Her Lord put up with our many trespasses to His sAsthrams.