trasyaami hanta bhavatiiM cha vibhaavayaami.
ahnaaya me vR^iShagiriisha daye jahiimaam.h
aashiiviSha grahaNa keli nibhaam.h avasthaam.h..96
Oh Dayaa DEvi! adiyEn is frightened about the continued accumulation of huge bundles of my sins as I think about the harm that they are creating for me (samtanyaMAnamaparAdha gaNam vichinthya thrasyAmi). AdiyEn thinks of You at the same time as my saviour (Bhavatheem cha vibhAvayAmi). What a wonder! adiyEn accumulates paapams and follow it up with the performance of PrAyascchittha Prapatthi. This cycle goes on. This is indeed a foolish act. Oh Dayaa Devi! Please chase away quickly these dangerous acts of mine, which are like that of the snake charmer playing with his poisonous snakes (AaSee visha grahaNa kELi nibhAm imAmmE avasTAm ahnAya jahi). The snake charmer plays with his snakes. Some times,they are fast and bite him. He uses antidotes, recovers and resumes his foolish ways. He gets bitten once again and the cycle goes on like my committing trespasses and performing parihArams like PrAyascchittha Prapatthis. This is a dangerous habit. Oh Dayaa Devi! You must save me from these self destructive acts