praachetasa prabhR^itayo.api paraM taTasthaa.
tatraavatiirNam.h atala spR^isham.h aaplutaM maaM
padmaapateH prahasa nochitam.h aadriyethaa..103
Oh Dayaa DEvi! Maharishis like VyAsa, Vaalmiki and others started to praise Your glories in their ithihAsams and PurANams. They recognized that Your Vaibhavam is like a deep ocean. They arrived at the shores of this vast ocean and were afraid to enter into that ocean. They stayed therefore at the shore itself. They gave up after failing in their efforts to praise even a small portion of Your limitless Vaibhavam. It is foolish of adiyEn to attempt to praise You adequately, while the wise Maharishis have given up their efforts convinced that it was a futile attempt. adiyEn plunged into the ocean of Your glories with the goal of touching the floor. Would that be possible? adiyen keeps plunging and rising with no success. adiyEnis exasperated. adiyEn struggles with few words and stumble in my feeble attempts to eulogize You adequately. adiyEn should have stayed on the shores of the ocean of Your vaibhavam following the example set by the wise Maharishis. adiyEn did the opposite and am struggling now with my laughable efforts. adiyEn is not getting anywhere. adiyEn has become the object of laughter of ThiruvEnkatamudayAn and Periya PirAtti. Oh Dayaa Devi! Please support and save adiyEn, who has arrived at this laughable state (PadmA PathE: prahasana uchitham Maam AadhriyEthA:)